{"id":3,"date":"2025-09-29T09:11:05","date_gmt":"2025-09-29T09:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-31T10:30:56","modified_gmt":"2025-10-31T10:30:56","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ef40a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f0ef40a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c4c5f3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2c4c5f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d88f553 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d88f553\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa7a490 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa7a490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzrichtlinie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-360b71d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"360b71d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"433\" data-end=\"472\"><strong data-start=\"433\" data-end=\"472\">Letzte Aktualisierung: 31. Oktober 2025<\/strong><\/p><p data-start=\"474\" data-end=\"784\">In dieser Datenschutzrichtlinie wird beschrieben, wie <strong data-start=\"538\" data-end=\"586\">die Hoteliersvereinigung von Crans-Montana<\/strong> (im Folgenden \u00abder Verein\u00bb, \u00abwir\u00bb) sammelt, verwendet und sch\u00fctzt die pers\u00f6nlichen Daten der Nutzer der Website <strong data-start=\"705\" data-end=\"760\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"707\" data-end=\"758\">yourcransmontana.ch<\/a><\/strong> (im Folgenden \u00abdie Seite\u00bb).<\/p><p data-start=\"786\" data-end=\"1130\">Wir legen gro\u00dfen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re und verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten transparent, sicher und in \u00dcbereinstimmung mit der <strong data-start=\"969\" data-end=\"1021\">Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG)<\/strong> und, wenn anwendbar, zum <strong data-start=\"1049\" data-end=\"1107\">Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO)<\/strong> der Europ\u00e4ischen Union.<\/p><hr data-start=\"1132\" data-end=\"1135\" \/><h5 data-start=\"1137\" data-end=\"1168\">1. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung<\/h5><p data-start=\"1170\" data-end=\"1399\"><strong data-start=\"1170\" data-end=\"1216\">Hoteliervereinigung von Crans-Montana<\/strong><br data-start=\"1216\" data-end=\"1219\" \/>z. Hd. Frau G\u00e9raldine Bestenheider<br data-start=\"1262\" data-end=\"1265\" \/>Rue du Pas de l'Ours 31<br data-start=\"1288\" data-end=\"1291\" \/>3963 Crans-Montana (Schweiz)<br data-start=\"1318\" data-end=\"1321\" \/>\ud83d\udce7 Kontakt : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1334\" data-end=\"1397\">legal@cordonier-conseil.ch<\/a><\/p><p data-start=\"1401\" data-end=\"1673\"><strong data-start=\"1401\" data-end=\"1434\">Entwicklung &amp; Hosting :<\/strong><br data-start=\"1434\" data-end=\"1437\" \/>Cordonier Conseil (Entwickler &amp; Webmaster)<br data-start=\"1480\" data-end=\"1483\" \/>Route de Flanthey 2, 1978 Lens (Schweiz)<br data-start=\"1522\" data-end=\"1525\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/cordonier-conseil.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1525\" data-end=\"1585\">https:\/\/cordonier-conseil.ch<\/a><br data-start=\"1585\" data-end=\"1588\" \/>Unterbringung : <strong data-start=\"1602\" data-end=\"1627\">Infomaniak Network SA<\/strong>, Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Genf (Schweiz)<\/p><hr data-start=\"1675\" data-end=\"1678\" \/><h5 data-start=\"1680\" data-end=\"1704\">2. Gesammelte Daten<\/h5><p data-start=\"1706\" data-end=\"1848\">Wir sammeln nur die Daten, die f\u00fcr das reibungslose Funktionieren der Website und die Verwaltung der Kontakte erforderlich sind.<br data-start=\"1816\" data-end=\"1819\" \/>Diese Daten k\u00f6nnen Folgendes umfassen:<\/p><ul data-start=\"1850\" data-end=\"2304\"><li data-start=\"1850\" data-end=\"2098\"><p data-start=\"1852\" data-end=\"1891\"><strong data-start=\"1852\" data-end=\"1891\">Freiwillig \u00fcbermittelte Daten :<\/strong><\/p><ul data-start=\"1894\" data-end=\"2098\"><li data-start=\"1894\" data-end=\"1969\"><p data-start=\"1896\" data-end=\"1969\">\u00fcber den <strong data-start=\"1903\" data-end=\"1928\">Kontaktformular<\/strong> : Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Nachricht ;<\/p><\/li><li data-start=\"1972\" data-end=\"2098\"><p data-start=\"1974\" data-end=\"2098\">\u00fcber den <strong data-start=\"1981\" data-end=\"2010\">Bewerbungsformular<\/strong> : Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefon, Lebenslauf oder andere freiwillig \u00fcbermittelte Dokumente.<\/p><\/li><\/ul><\/li><li data-start=\"2100\" data-end=\"2304\"><p data-start=\"2102\" data-end=\"2142\"><strong data-start=\"2102\" data-end=\"2142\">Automatisch erfasste Daten :<\/strong><\/p><ul data-start=\"2145\" data-end=\"2304\"><li data-start=\"2145\" data-end=\"2225\"><p data-start=\"2147\" data-end=\"2225\">IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs ;<\/p><\/li><li data-start=\"2228\" data-end=\"2304\"><p data-start=\"2230\" data-end=\"2304\">Cookies und \u00e4hnliche Technologien (siehe die <a class=\"decorated-link\" href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"2274\" data-end=\"2302\">eigene Seite zu Cookies<\/a>).<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p data-start=\"2306\" data-end=\"2345\">Es werden keine sensiblen Daten gesammelt.<\/p><hr data-start=\"2347\" data-end=\"2350\" \/><h5 data-start=\"2352\" data-end=\"2381\">3. Zweck der Verarbeitung<\/h5><p data-start=\"2383\" data-end=\"2443\">Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden ausschlie\u00dflich zu folgenden Zwecken verwendet:<\/p><ul data-start=\"2445\" data-end=\"2777\"><li data-start=\"2445\" data-end=\"2505\"><p data-start=\"2447\" data-end=\"2505\">auf Ihre <strong data-start=\"2462\" data-end=\"2503\">Kontakt- oder Bewerbungsanfragen<\/strong> ;<\/p><\/li><li data-start=\"2506\" data-end=\"2586\"><p data-start=\"2508\" data-end=\"2586\">gew\u00e4hrleisten die <strong data-start=\"2519\" data-end=\"2576\">Kommunikation zwischen der Vereinigung und den Nutzern<\/strong> der Website ;<\/p><\/li><li data-start=\"2587\" data-end=\"2712\"><p data-start=\"2589\" data-end=\"2712\">etablieren <strong data-start=\"2601\" data-end=\"2643\">anonymisierte Nutzungsstatistiken<\/strong> (Datenverkehr, Leistung der Website, besuchte Seiten) \u00fcber Google Analytics ;<\/p><\/li><li data-start=\"2713\" data-end=\"2777\"><p data-start=\"2715\" data-end=\"2777\">garantieren die <strong data-start=\"2727\" data-end=\"2764\">Sicherheit und reibungsloses Funktionieren<\/strong> der Webseite.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2779\" data-end=\"2782\" \/><h5 data-start=\"2784\" data-end=\"2815\">4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/h5><p data-start=\"2817\" data-end=\"2886\">Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:<\/p><ul data-start=\"2888\" data-end=\"3127\"><li data-start=\"2888\" data-end=\"2954\"><p data-start=\"2890\" data-end=\"2954\">Ihre <strong data-start=\"2896\" data-end=\"2922\">ausdr\u00fcckliche Zustimmung<\/strong> (durch das Versenden eines Formulars) ;<\/p><\/li><li data-start=\"2955\" data-end=\"3042\"><p data-start=\"2957\" data-end=\"3042\">unsere <strong data-start=\"2963\" data-end=\"2983\">legitimes Interesse<\/strong> mit unseren Mitgliedern, Partnern und Besuchern zu kommunizieren ;<\/p><\/li><li data-start=\"3043\" data-end=\"3127\"><p data-start=\"3045\" data-end=\"3127\">den Respekt f\u00fcr unsere <strong data-start=\"3063\" data-end=\"3086\">gesetzliche Verpflichtungen<\/strong> in Bezug auf die Verwaltung von Vereinigungen.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3129\" data-end=\"3132\" \/><h5 data-start=\"3134\" data-end=\"3179\">5. Daten\u00fcbermittlung und Hosting<\/h5><p data-start=\"3181\" data-end=\"3345\">Die gesammelten Daten sind <strong data-start=\"3209\" data-end=\"3246\">ausschlie\u00dflich in der Schweiz gehostet<\/strong> bei <strong data-start=\"3252\" data-end=\"3277\">Infomaniak Network SA<\/strong>, Die Daten werden in einer Datenbank gespeichert, die ein hohes Ma\u00df an Sicherheit und die Einhaltung des DSG gew\u00e4hrleistet.<\/p><p data-start=\"3347\" data-end=\"3462\">Einige Drittanbieter-Tools k\u00f6nnen jedoch Daten au\u00dferhalb der Schweiz oder der Europ\u00e4ischen Union \u00fcbertragen, einschlie\u00dflich :<\/p><ul data-start=\"3464\" data-end=\"3698\"><li data-start=\"3464\" data-end=\"3698\"><p data-start=\"3466\" data-end=\"3698\"><strong data-start=\"3466\" data-end=\"3499\">Google Analytics (Vereinigte Staaten)<\/strong>, Diese Daten werden f\u00fcr anonymisierte Besucherstatistiken verwendet.<br data-start=\"3560\" data-end=\"3563\" \/>Google wendet die von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln an, die einen angemessenen Datenschutz gew\u00e4hrleisten.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3700\" data-end=\"3785\">Es werden keine personenbezogenen Daten verkauft, vermietet oder an unbefugte Dritte weitergegeben.<\/p><hr data-start=\"3787\" data-end=\"3790\" \/><h5 data-start=\"3792\" data-end=\"3819\">6. Dauer der Aufbewahrung<\/h5><p data-start=\"3821\" data-end=\"3909\">Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist :<\/p><ul data-start=\"3911\" data-end=\"4170\"><li data-start=\"3911\" data-end=\"4001\"><p data-start=\"3913\" data-end=\"4001\"><strong data-start=\"3913\" data-end=\"3953\">Kontaktformulare \/ Bewerbung<\/strong> : maximal 12 Monate nach Erhalt ;<\/p><\/li><li data-start=\"4002\" data-end=\"4111\"><p data-start=\"4004\" data-end=\"4111\"><strong data-start=\"4004\" data-end=\"4042\">Technische und statistische Daten<\/strong> : gem\u00e4\u00df den von Google Analytics festgelegten Zeitr\u00e4umen (bis zu 14 Monate) ;<\/p><\/li><li data-start=\"4112\" data-end=\"4170\"><p data-start=\"4114\" data-end=\"4170\"><strong data-start=\"4114\" data-end=\"4130\">Server-Logs<\/strong> : 12 Monate aus Sicherheitsgr\u00fcnden.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"4172\" data-end=\"4175\" \/><h5 data-start=\"4177\" data-end=\"4203\">7. Sicherheit der Daten<\/h5><p data-start=\"4205\" data-end=\"4386\">Wir setzen angemessene technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung oder \u00c4nderung zu sch\u00fctzen.<\/p><p data-start=\"4388\" data-end=\"4507\">Der Zugang zu den Daten ist nur auf befugte Personen (Ausschussmitglieder oder beauftragte technische Dienstleister) beschr\u00e4nkt.<\/p><hr data-start=\"4509\" data-end=\"4512\" \/><h5 data-start=\"4514\" data-end=\"4530\">8. Ihre Rechte<\/h5><p data-start=\"4532\" data-end=\"4601\">Gem\u00e4\u00df dem DSG und der DSGVO haben Sie folgende Rechte:<\/p><ul data-start=\"4603\" data-end=\"4814\"><li data-start=\"4603\" data-end=\"4634\"><p data-start=\"4605\" data-end=\"4634\">Recht auf Zugang zu Ihren Daten ;<\/p><\/li><li data-start=\"4635\" data-end=\"4661\"><p data-start=\"4637\" data-end=\"4661\">Recht auf Berichtigung ;<\/p><\/li><li data-start=\"4662\" data-end=\"4720\"><p data-start=\"4664\" data-end=\"4720\">Recht auf Widerspruch oder L\u00f6schung (Recht auf Vergessenwerden) ;<\/p><\/li><li data-start=\"4721\" data-end=\"4760\"><p data-start=\"4723\" data-end=\"4760\">Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung ;<\/p><\/li><li data-start=\"4761\" data-end=\"4814\"><p data-start=\"4763\" data-end=\"4814\">Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (falls zutreffend).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4816\" data-end=\"4940\">Um diese Rechte auszu\u00fcben, k\u00f6nnen Sie sich an uns wenden unter :<br data-start=\"4871\" data-end=\"4874\" \/>\ud83d\udce7 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4877\" data-end=\"4940\">legal@cordonier-conseil.ch<\/a><\/p><p data-start=\"4942\" data-end=\"5019\">Wir werden Ihre Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist (maximal 30 Tage) beantworten.<\/p><hr data-start=\"5021\" data-end=\"5024\" \/><h5 data-start=\"5026\" data-end=\"5059\">9. Cookies und Analysetools<\/h5><p data-start=\"5061\" data-end=\"5292\">Die Seite verwendet <strong data-start=\"5081\" data-end=\"5092\">Cookies<\/strong> um ihr reibungsloses Funktionieren zu gew\u00e4hrleisten und ihr Publikum zu messen.<br data-start=\"5154\" data-end=\"5157\" \/>Auf einer eigenen Seite werden Einzelheiten zu den verwendeten Cookies, ihrer Speicherdauer und der M\u00f6glichkeit, sie von Ihrem Browser aus zu verwalten, aufgef\u00fchrt.<\/p><p data-start=\"5294\" data-end=\"5417\">Sie k\u00f6nnen dies jederzeit ablehnen oder Ihre Einstellungen \u00fcber den Cookie-Banner, der bei Ihrem ersten Besuch angezeigt wird, \u00e4ndern.<\/p><hr data-start=\"5419\" data-end=\"5422\" \/><h5 data-start=\"5424\" data-end=\"5456\">10. Links zu anderen Seiten<\/h5><p data-start=\"5458\" data-end=\"5689\">Die Website kann Links zu externen Websites enthalten (z. B. Partner, Hoteleinrichtungen, Tourismusplattformen).<br data-start=\"5586\" data-end=\"5589\" \/>Wir sind nicht f\u00fcr den Inhalt oder die Datenschutzrichtlinien dieser Drittseiten verantwortlich.<\/p><hr data-start=\"5691\" data-end=\"5694\" \/><h5 data-start=\"5696\" data-end=\"5751\">11. \u00c4nderungen der Datenschutzrichtlinie<\/h5><p data-start=\"5753\" data-end=\"5965\">Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu \u00e4ndern, um sie an die Entwicklung der Website oder an geltende Gesetze anzupassen.<br data-start=\"5901\" data-end=\"5904\" \/>Es gilt die Online-Version zum Zeitpunkt Ihrer Konsultation.<\/p><hr data-start=\"5967\" data-end=\"5970\" \/><h5 data-start=\"5972\" data-end=\"5986\">12. Kontakt<\/h5><p data-start=\"5988\" data-end=\"6062\">Bei Fragen zum Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten :<\/p><p data-start=\"6064\" data-end=\"6235\"><strong data-start=\"6064\" data-end=\"6110\">Hoteliervereinigung von Crans-Montana<\/strong><br data-start=\"6110\" data-end=\"6113\" \/>Rue du Pas de l'Ours 31<br data-start=\"6136\" data-end=\"6139\" \/>3963 Crans-Montana (Schweiz)<br data-start=\"6166\" data-end=\"6169\" \/>\ud83d\udce7 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"6172\" data-end=\"6235\">legal@cordonier-conseil.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 octobre 2025 La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont l\u2019Association des h\u00f4teliers de Crans-Montana (ci-apr\u00e8s \u00ab l\u2019Association \u00bb, \u00ab nous \u00bb) collecte, utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site yourcransmontana.ch (ci-apr\u00e8s \u00ab le Site \u00bb). Nous attachons une grande importance \u00e0 la protection de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yourcransmontana.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}